-
1 Abschleppwagen
сущ.1) общ. буксир, автомобиль для буксировки (неисправных транспортных средств), буксировочный автомобиль3) тех. автомобиль аварийной службы, автомобиль-тягач, буксирный автомобиль4) авт. автомобиль для буксировки неисправных транспортных средств, автомобиль-эвакуатор5) внеш.торг. автомобиль технической помощи -
2 Abschleppdienst
сущ.1) общ. служба эвакуации аварийных машин, служба эвакуации аварийных судов2) воен. служба эвакуации (повреждённой техники)3) юр. буксировочная служба, эвакуационная служба (аварийных или неправильно припаркованных автомашин)4) авт. служба технической помощи (для отбуксировки неисправных транспортных средств с места аварии)5) ВМФ. аварийно-спасательная служба -
3 Abschleppfahrzeug
сущ.авт. автомобиль для буксировки неисправных транспортных средств, эвакуатор -
4 Abschleppkraftwagen
сущ.2) тех. автомобиль аварийной службы, автомобиль-тягач, буксирный автомобиль -
5 Abschleppkran
сущ.1) ж.д. аварийный кран, восстановительный кран2) авт. буксирный кран, автомобиль с краном для буксировки (неисправных транспортных средств) -
6 Abziehmaschine
-
7 Hilfszugmaschine
сущ.1) тех. вспомогательный тягач -
8 Rettungsschlepper
сущ.1) авт. автомобиль-тягач для буксировки неисправных транспортных средств, тягач для аварийных работ, тягач технической помощи2) лес. аварийный трактор -
9 Zulassung der Benutzung nicht in verkehrssicherem Zustand befindlicher Transportmittel
Универсальный немецко-русский словарь > Zulassung der Benutzung nicht in verkehrssicherem Zustand befindlicher Transportmittel
-
10 Abschleppkran
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abschleppkran
-
11 Abschleppwagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abschleppwagen
-
12 Hilfszugmaschine
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hilfszugmaschine
-
13 Rettungsschlepper
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rettungsschlepper
-
14 Abschleppwagen
m <-s, -> эвакуатор (автомобиль для буксировки неисправных транспортных средств) -
15 Abschleppdienst
Ábschleppdienst m - es автослу́жба техни́ческой по́мощи ( для отбуксировки неисправных транспортных средств с места аварии) -
16 Abschleppwagen
Ábschleppwagen m -s, =буксиро́вочный автомоби́ль, автомоби́ль для буксиро́вки ( неисправных транспортных средств) -
17 Havarie
авария
Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
Примечание
Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
[СО 34.21.307-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
авария
Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей.
[ ГОСТ Р 12.0.006-2002]
авария
Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта.
Примечание.
Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
авария
аварийная ситуация
crash
Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- пожарная безопасность
- техногенные чрезвычайные ситуации
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Havarie
См. также в других словарях:
Машины гражданского назначения на базе БТВТ — Пожарная машина высокой проходимости ГПМ 54 Назначение Машина предназначена для тушения пожаров различных классов при помощи воды, воздушно механической пены и порошка. Она оснащена современным противопожарным оборудованием и эффективными… … Энциклопедия техники
Дорожно-транспортные происшествия — происшествия, возникшие в процессе движения автотракторных транспортных средств и других самоходных машин, повлёкшие за собой гибель или ранения людей, повреждение транспортных средств, дорожных сооружений, грузов и др. Д. т. п. и их… … Большая советская энциклопедия
Дорожно-транспортное происшествие — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА — преступления, выделенные в разделе IX УК, который включает в себя главы: Преступления против общественной безопасности : Преступления против здоровья населения и общественной нравственности : Экологические преступления : Преступления против… … Энциклопедия юриста
Милиция — (от лат. militia войско) в СССР административно исполнительный орган государства, призванный обеспечивать охрану общественного порядка, социалистической собственности, прав и законных интересов граждан, предприятий, организаций и… … Большая советская энциклопедия
Преступления против общественной безопасности — общественного порядка и здоровья населения, по советскому уголовному праву преступления, заключающиеся в нарушении установленных законом и иными нормативными актами правил поведения, обеспечивающих общественное спокойствие, безопасность и … Большая советская энциклопедия
Пост регулирования движения — Не следует путать с Постом дорожно патрульной службы термином дорожно патрульной службы (ДПС) ГИБДД МВД России. Не следует путать с Контрольным постом военно автомобильной инспекции термином военно автомобильной инспекции (ВАИ)… … Википедия
Автотракторная техника — Средний артиллерийский тягач «Коминтерн» … Википедия
Троллейбус — Троллейбус … Википедия
СССР. Транспорт — В СССР все виды транспорта общего пользования (железнодорожный, речной, морской, воздушный, автомобильный, трубопроводный) и транспорт необщего пользования (промышленный) являются составными частями единой транспортной системы (см. карту) … Большая советская энциклопедия
авария — Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] авария Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте,… … Справочник технического переводчика
